sự noun deed, act, action event, occurrence Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực:...
miễn verb to exempt; to excuse; to forgive được miễn to be exempt...
thuế noun tax Từ điển kinh doanh dues duty imposition impost...
sự miễn Từ điển kinh doanh release remission sự miễn các phí phải trả...
miễn thuế exempt from taxes Từ điển kinh doanh duty-free chế độ miễn thuế...
Câu ví dụ
The American clothing importers are now scrambling behind the scenes to receive special exemptions for themselves from the White House. Các nhà nhập khẩu hàng may mặc Hoa Kỳ bây giờ tranh giành phía sau hậu trường để nhận được sự miễn thuế từ Nhà Trắng.
Milking the poor for city revenue has allowed local governments to provide massive tax breaks for business community and the wealthy. Việc bóp nặn người nghèo để kiếm tiền cho thành phố đã cho phép các chính quyền địa phương cung cấp sự miễn thuế cho cộng đồng doanh nghiệp và người giàu có.
However, the withholding tables couldn't fully factor in other changes, such as the suspension of dependency exemptions and reduced itemized deductions. Tuy nhiên, các bảng tính tiền khấu lưu lại không thể phản ánh đầy đủ các thay đổi khác, chẳng hạn như tạm ngừng sự miễn thuế cho người phụ thuộc và giảm các khoản khấu trừ từng khoản.
However, the withholding tables could not fully factor in other changes, such as the suspension of dependency exemptions and reduced itemized deductions. Tuy nhiên, các bảng tính tiền khấu lưu lại không thể phản ánh đầy đủ các thay đổi khác, chẳng hạn như tạm ngừng sự miễn thuế cho người phụ thuộc và giảm các khoản khấu trừ từng khoản.
Thus, in one swoop, the French Revolution abolished the feudal system and all the obligations and dues that it entailed, and it entirely removed the tax exemptions of the nobility and the clergy. Như thế, trong một cú đột kích, Cách mạng Pháp đã xóa bỏ hệ thống phong kiến và mọi giao ước và thuế mà nó đã đòi hỏi, và nó đã bãi bỏ toàn bộ những sự miễn thuế của giới quý tộc và tăng lữ.
To this end, airlines have been granted a special exemption by each of the main regulatory authorities in the world to consult prices with each other through this body. Để đạt được mục tiêu này, các hãng hàng không đã được bảo đảm một sự miễn thuế đặc biệt bởi mỗi một cơ quan điều chỉnh cạnh tranh chính trên thế giới để tham khảo về giá thông qua cơ quan này.
Still, Phu said that the big challenge for domestic enterprises will come from overseas competitors from Thailand, South Korea, and China, due to the tax exemption prescribed by Vietnam’s various trade agreements. Tuy nhiên, ông Phú nói rằng thách thức lớn đối với các doanh nghiệp trong nước sẽ đến từ các đối thủ cạnh tranh từ Thái Lan, Hàn Quốc và Trung Quốc do sự miễn thuế do các hiệp định thương mại của Việt Nam quy định.
Điện thoại